О правах пациента

Консолидированная версия (15/12/2022 - 01/11/2023)

Law of Georgia

on Patient Rights

Chapter I – General Provisions

Article 1

The purpose of this Law is to protect the rights of citizens to receive healthcare, as well as to ensure inviolability of their honour and dignity.

Article 2

The rights and welfare of citizens in the healthcare sphere shall take preference over the interests of medicine and medical science.

Article 3

The legislation of Georgia on the rights of citizens in the healthcare sphere includes the Constitution of Georgia, treaties and international agreements of Georgia, the Law of Georgia on Health Care, this Law and other normative acts.

Article 4

The terms used in this Law (if not specifically indicated otherwise) have the following meanings:

a) genome – a set of chromosomes with genetic content (genes);

b) informed consent – consent given by a patient or, if he/she is a minor, by the patient’s legal representative, to providing certain medical care after he/she is informed of:

b.a) the essence and necessity of the medical care;

b.b) expected consequences of the medical care;

b.c) potential risks to the health and life of a patient related to the medical care;

b.d) alternatives to the planned medical care and associated risks and possible benefits;

b.e) expected consequences if the medical care is refused;

b.f) financial and social issues related to the information specified in sub-paragraphs (b.a-b.e) of this article;

c) palliative treatment – medical care which does not dramatically improve the condition of patients or change a hopeless diagnosis, and which is intended to provide the patients with temporary relief;

d) patient – any person who regardless of his/her health condition uses, needs or intends to use services of the healthcare system;

e) patient relatives – persons who according to the order of priority defined by the legislation of Georgia have preferential rights to participate in making decisions on providing patients with medical care or deciding issues related to the patient death;

f) patient legal representatives – guardians or trustees of patients;

g) medical care providers – persons who provide medical services under the legislation of Georgia;

h) medical care – any manipulation or procedure carried out with respect to patients by medical care providers for providing diagnosis, treatment, preventive health care or medical rehabilitation;

i) medical records – information about the medical care provided to patients, recorded by medical care providers on paper or in other information media, including computers;

j) terminal condition – the end-stage of an incurable disease;

k) palliative care – care services using a multidisciplinary approach, which improve the quality of life of patients ill with a chronic disease and/or a life-threatening disease, and their family members through early detection, correct evaluation and treatment of pain and other physical, psychosocial or emotional problems, emotional support, prevention and alleviation of suffering.

l) hospice care – part of palliative care intended for incurable patients whose life expectancy is limited. Hospice care shall be provided by a specialised palliative care team. It shall be provided at a hospice, as well as at home, a long-term care facility or a multifunctional inpatient facility, as necessary. During hospice care, they quit applying medical interventions oriented on curing of a disease, and only medical interventions intended for management of the disease symptoms and improvement of the quality of life are applied. During hospice care of children, the life expectancy may not be limited, and interventions oriented on treatment of a major disease may concurrently be applied.

Law of Georgia No 4722 of 8 May 2007 – LHG I, No 18, 22.5.2007, Art. 152

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Law of Georgia No 4278 of 19 February 2019 – website, 25.2.2019

Article 5

Every citizen of Georgia shall have the right to receive from any medical care provider the medical care that complies with professional and service standards recognised and practiced in the country.

Article 6

1. Patients may not be discriminated against on the grounds of race, skin colour, language, sex, genetic heritage, belief and religion, political and other opinions, national, ethnic or social origin, property and social status, place of residence, illness, sexual orientation or negative personal attitude.

2. The legislation of Georgia shall determine the conditions for limiting patient rights with respect to certain diseases.

Article 7

Patients may freely approach another physician or medical institution for a second opinion.

Article 8

Patients may choose at any time to change a medical care provider.

Article 9

Citizens of Georgia who are staying in a foreign state, also, foreign citizens and stateless persons who are staying in Georgia shall have the guaranteed right to receive medical care according to the treaties and international agreements of Georgia and, if there are no such treaties and agreements, according to the legislation of the country where they are staying.

Article 10

Patients or their legal representatives may apply to a court and demand:

a) compensation for property and non-property damages resulted from:

a.a) violation of patient rights;

a.b) medical malpractice;

a.c) other malfunctions of a medical institution;

a.d) improperly conducted supervision and control by the State;

b) suspension or revocation of the licence of medical personnel;

c) changing state medical and sanitary standards.

Chapter II – Right to Treatment and Care

Article 11

Medical care shall be equally available through state medical programmes.

Article 12

1. The State shall protect the right of patients to receive medical care, the delay of which shall inevitably cause death, disability or significant health deterioration of patients.

2. If patients need urgent medical care without which death, disability or significant health deterioration of the patients is inevitable but a medical care provider is not able to provide it, the provider shall be obligated to give the patients, their relatives or legal representatives comprehensive information about where urgent medical care may be received.

Article 13

1. The State shall ensure that patients with rare diseases are provided with appropriate medical care that complies with professional and service standards recognised and practiced in the country.

2. The Ministry of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia shall define the list of rare diseases.

Law of Georgia No 3066 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018

Article 14

In the case of insufficient human, technical, financial and/or other resources, potential patients shall be selected only by medical criteria without taking into account other factors.

Article 15

Patients may request respect for their dignity, traditions, religion and personal values from medical care providers.

Chapter III – Right to Information

Article 16

1. Every citizen of Georgia may get comprehensive, impartial, timely and clear information about the factors that facilitate maintenance of his/her health or that have negative effects.

2. The State shall provide citizens with the information indicated in the first paragraph of this article through the mass media or individually, if requested, according to the legislation of Georgia.

Article 17

1. Patients or, if they agree, or when they are minors, relatives or legal representatives of the patients may:

a) access medical records and require that changes to the current information on the patient be made. The medical records shall include the information existing before the change and the new information provided by the patients, their relatives or legal representatives;

b) request copies of any part of medical records.

2. The request on accessing medical records and getting copies shall be submitted to medical institutions in writing.

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Article 18

1. Patients may receive from medical care providers comprehensive, timely and clear information related to:

a) existing resources of medical care and the forms of receiving such care, as well as the costs and payment methods;

b) the rights and duties of patients under the legislation of Georgia and the internal regulations of medical institutions;

c) planned prophylactic, diagnostic, treatment and rehabilitation services, associated risks and possible benefits;

d) results of medical examinations;

e) alternatives to planned medical care, associated risks and possible benefits;

f) expected consequences in the case of refusal to receive the planned medical care;

g) diagnosis and possible prognosis, or current treatment;

h) identity and professional experience of medical care providers.

2. The information about the health status of a patient may be withheld or limited if there is a reasonable belief that knowledge of full information will seriously affect the health of the patient. Patients shall be given full information about their health status only if they insist.

3. The decision on withholding or limiting information shall be taken by a medical ethics commission. If there is no such commission in a medical institution, the decision shall be made by another physician. A well-grounded decision on withholding or limiting information shall be entered into the medical records of patients.

4. If a patient is a minor or unable to make a conscious decision, the medical care provider shall give the information specified in paragraph 1 of this article to a relative or a legal representative of the patient.

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Article 19

Patients, their relatives or legal representatives shall be given information taking into consideration their abilities of perception. Explanations shall be made with minimal usage of special terminology.

Article 20

Patients may refuse to receive the information provided for in Article 18(1), except when withholding information may have serious negative effect on the health and/or life of the patients and/or third persons.

Article 21

Competent patients may decide whether or not to allow anyone to receive information about their health status. In the case of a positive decision, the patient shall designate the person who is to receive the information. The decision and name of the person shall be entered into the medical records.

Chapter IV – Consent

Article 22

1. In order to provide medical care to a patient, it shall be required to obtain the informed consent from the patient or from a relative or a legal representative of the patient if the patient is a minor or unable to make a conscious decision. Informed consent shall precede the medical care.

2. A written informed consent shall be necessary for the following medical services:

a) any surgical operation, except for small surgical procedures;

b) abortion;

c) surgical contraception – sterilisation;

d) catheterisation of great vessels;

e) haemodialysis and peritoneal dialysis;

f) extracorporeal fertilisation;

g) genetic testing;

h) gene therapy;

i) radiation therapy;

j) chemotherapy of malignant tumours;

[j ¹) transfusion of human blood or its components; (Shall become effective from 1 January 2025)]

k) in all other cases when medical care providers consider that written informed consent is necessary.

3. It shall be necessary to obtain the written informed consent when providing medical care to a patient who is a minor or unable to make a conscious decision.

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Law of Georgia No 2390 of 15 December 2022 – website, 27.12.2022

Article 23

1. Patients who are incapacitated or unable to make conscious decisions may refuse medical care at any stage, and also terminate medical care that is in process. Patients shall be fully informed about the expected consequences if they refuse to receive or they terminate medical care.

2. No medical care shall be carried out against the will of a patient who is competent and able to make conscious decisions, except for cases defined in the legislation of Georgia.

Article 24

1. A citizen of Georgia, when he/she is found unconscious or has lost the ability to make a conscious decision, may express his/her advance will in writing (consent or refusal) about provision of resuscitation, life supporting or palliative treatment, and/or provision of palliative care or hospice care to him/her if a situation indicated above is caused by:

a) the end-stage of an incurable disease;

b) a disease inevitably resulting in a severe disability.

2. A citizen of Georgia may designate a person in advance who in the cases provided for in the first paragraph of this article will make decisions on the provision of necessary medical care.

Law of Georgia No 4722 of 8 May 2007 – LHG I, No 18, 22.5.2007, Art. 152

Law of Georgia No 4278 of 19 February 2019 – website, 25.2.2019

Article 25

1. If the decision of a relative or a legal representative of the patient who is a minor or unable to make a conscious decision is against the health interests of the patient, the medical care provider may appeal the decision to a court.

2. If a patient, who is a minor or unable to make a conscious decision, needs urgent medical care and the failure to provide it can inevitably lead to his/her death or significant deterioration of his/her health status, but when a relative or a legal representative of the patient cannot be found, the medical care provider shall make the decision taking into consideration the health interests of the patient.

3. If a patient, who is a minor or unable to make a conscious decision, needs urgent medical care and the failure to provide it can inevitably lead to his/her the death or significant deterioration of his/her health status, but a relative or a legal representative of the patient is against providing the medical care, the medical care provider shall make the decision taking into consideration the health interests of the patient.

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Article 26

1. An informed consent of a patient shall be necessary in order to use him/her as a subject for study. The informed consent shall precede the use of the patient as a subject for study.

2. The issues of using the patients who are minors and beneficiaries of support as subjects of study shall be regulated by the Law of Georgia on Health Care. 3. The consent of patients shall not be necessary if the following is used for educational purposes:

a) information contained in medical records of patients according to which the patients cannot be identified;

b) materials obtained during treatment and diagnostic procedures (urine, blood and other tissues) that ensure the anonymity of patients.

Law of Georgia No 3379 of 20 March 2015 – website, 31.3.2015

Article 26¹

Issues related to offering a patient with tuberculosis to take a mandatory tuberculosis test and to his/her consent shall be regulated by the Law of Georgia on Tuberculosis Control.

Law of Georgia No 4634 of 11 December 2015 – website, 23.12.2015

Chapter V – Confidentiality and Privacy

Article 27

Medical care providers shall be obligated to protect the confidentiality of information held by them about patients both during patients’ lives and after the patients’ deaths.

Article 28

1. Medical care providers may disclose confidential information if:

a) the patient agrees;

b) the non-disclosure of information poses a risk to the life and/or health of third persons (whose identities are known);

c) while using patient information for educational or scientific purposes, the data are represented in such a way that patients cannot be identified;

c¹) the information refers to the possible commission of violence against women and/or domestic violence, and/or there is a danger of repeat violence. This information shall be communicated only to the appropriate state body to protect the patient’s rights and interests;

d) it is provided for in the legislation of Georgia.

2. The patient may be assumed to have consented when medical care providers reveal confidential information about the patient's health status to other persons participating in the medical care.

Law of Georgia No 2691 of 17 October 2014 – website, 31.10.2014

Law of Georgia No 775 of 4 May 2017 – website, 25.5.2017

Article 29

Medical care providers may not interfere in the family or private lives of patients, except where:

a) interference is necessary for diagnosing, treating and caring for patients. In this case, the consent of the patient shall be necessary;

b) lives and/or health of family members of patient are in danger;

c) violence against women and/or domestic violence is committed against a patient and/or his/her family member and there is a danger of repeat violence, if interference is necessary for protecting the rights and interests of the patient.

Law of Georgia No 2691 of 17 October 2014 – website, 31.10.2014

Law of Georgia No 775 of 4 May 2017 – website, 25.5.2017

Article 30

The medical care process may be attended only by the persons directly participating in it, unless patients agree to, or request attendance of, other persons.

Chapter VI – Rights in the Sphere of Genetic Consultations and Gene Therapy

Article 31

Persons may not be discriminated against because of their genetic heritage.

Article 32

Identification of genes responsible for disease or carrying out tests to detect genetic predisposition to a disease shall be only permissible if the intent is:

a) to protect the health of the patient;

b) to conduct healthcare-related scientific research.

Article 33

An intervention intended to modify a human gene shall be permissible only for diagnostic, treatment and prevention purposes, unless it is intended to modify the genome of a patients’ descendants.

Article 34

Artificial insemination methods for the purpose of sex selection shall be prohibited, unless it is essential to avoid sex-linked genetic diseases.

Chapter VII – Rights of Pregnant and Nursing Mothers

Article 35

Pregnant and nursing mothers may receive full, timely and clear information from medical care providers about direct or indirect negative effects of any planned medical intervention on a foetus or a new-born baby during pregnancy, labour or postnatal periods.

Article 36

1. Women in labour may make decisions on the medical care to be provided to her and her foetus, except for the cases stated in the second paragraph of this article.

2. Women in labour may not refuse medical care that ensures the birth of a living foetus and carries minimal risks for the health and life of the women in labour.

Article 37

A woman in labour may have a spouse or any desired person beside her during childbirth.

Article 38

Women in a post-natal period may have their new-born babies with them, unless medical care providers decide to isolate the babies due to their health condition. These women may also feed their new-born babies as they deem appropriate.

Chapter VIII – Rights of Minors

Article 39

Medical care for minors shall be available through state medical programmes.

Article 40

1. Parents or legal representatives may obtain from attending physicians full, impartial, timely and clear information about the health status of minors, including the information provided for in Article 18(1) of this Law.

2. Information specified in the first paragraph of this article shall be withheld from parents or legal representatives if the following patients are against disclosure of the information:

a) a minor patient who, according to the legislation of Georgia, is considered as legally competent;

b) a minor patient aged 14 to 18 who, in the opinion of a medical care provider, can evaluate his/her health condition correctly and who referred to the doctor for treatment of sexually transmitted diseases or drug addiction, or for taking advice on non-surgical methods of contraception or for artificial termination of pregnancy;

c) Minor patients aged 14 to 18, who, in the opinion of a medical care provider, can evaluate their health condition correctly and who referred to the doctor for testing for an HIV/AIDS, except when the HIV/AIDS tested positive. In this case, information provided for in paragraph 1 of this article shall be communicated to a parent or a legal representative of a minor patient aged 14 to 18 only when there is an informed consent of the patient for such communication and/or the patient refuses to take the treatment and the patient is not considered as legally competent under the legislation of Georgia.

3. The procedure for communication under paragraph 2(c) of this article shall be established by the Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia.

Law of Georgia No 3609 of 28 May 2015 – website, 4.6.2015

Law of Georgia No 3066 of 5 July 2018 – website, 11.7.2018

Article 41

1. Minor patients aged 14 to 18, who, in the opinion of a medical care provider, can evaluate their health condition correctly, may give informed consent for medical care if they applied to medical care providers for the purpose provided for in Article 40(2)(b) or (c) of this Law.

2. Minor parents under the age of 16 shall be provided with medical care only with the consent of their parents or legal representatives, except for cases provided for in Article 40(2)(b) or (c) of this Law. In addition, it shall be necessary that the patient participate in making the decision on providing medical care, taking into consideration the patient’s age and level of mental development.

3. Minor patients over the age of 16, who, in the opinion of a medical care provider they can evaluate their health condition correctly may give informed consent for or refuse medical care. The relatives or legal representatives of the patient shall be informed about his/her decision.

Law of Georgia No 3609 of 28 May 2015 – website, 4.6.2015

Article 42

1. A minor patient under the age of 16 may be used as a subject for study only with the informed consent of his/her parent or legal representative. It shall be necessary that the patient participate in the decision-making process, taking into consideration his/her age and mental development.

2. Minor patients over the age of 16 may be used as subjects for study only after their informed consent. The relatives or the legal representatives shall be informed about the patient’s decision.

Article 43

Minor patients may receive information about their health status and treatment. The information provided shall correspond to their age and level of mental development.

Chapter IX – Rights of Members of the Services, Conscripts and Contract Servicemen

Article 44

Members of the services, conscripts and contract servicemen may request and undergo independent medical examinations to determine their health status.

Chapter X – Rights of Persons Placed in Penitentiary Institutions

Law of Georgia No 3551 of 1 May 2015 – website, 18.5.2015

Article 45

1. Medical care for persons placed in penitentiary institutions shall be provided through state medical programmes.

2. Persons may, upon their placement in penitentiary institutions, request that an appropriate medical examination and an independent medical examination be conducted, and, when needed, medical care be rendered.

Law of Georgia No 3551 of 1 May 2015 – website, 18.5.2015

Article 46

Persons placed in penitentiary institutions shall enjoy all rights provided for by this Law.

Law of Georgia No 3551 of 1 May 2015 – website, 18.5.2015

Article 47

The Director of a penitentiary institution may restrict the right to choose medical care providers for persons placed in the penitentiary institution. This decision may be appealed to court.

Law of Georgia No 3551 of 1 May 2015 – website, 18.5.2015

Law of Georgia No 956 of 1 June 2017 – website, 20.6.2017

Chapter XI – Final Provision

Article 48

This Law shall enter into force upon promulgation.

President of Georgia Eduard Shevardnadze

Tbilisi

5 May 2000

No 283–II ს

Контролный текст по состоянию на 15.12.2022 N2390

PFRJY UHEPBB

J ghfdf[ gfwbtynf

Ukfdf ^\

J,obt gjkj;tybz

Cnfnmz 1\

Wtkm. yfcnjzotuj Pfrjyf zdkztncz pfobnf ghfd uhf;lfybyf d catht plhfdjj[hfytybz= f nfr;t j,tcgtxtybt ytghbrjcyjdtyyjcnb tuj xtcnb b ljcnjbycndf\

Cnfnmz 2\

Ghfdf b ,kfujcjcnjzybtuhf;lfybyf d catht plhfdjj[hfytybz gj chfdytyb. c bynthtcfvb vtlbwbys b vtlbwbycrjq yferb bvt.n ghtbveotcndtyyjt pyfxtybt\

Cnfnmz 3 \

Pfrjyjlfntkmcndj Uhepbb j ghfdf[ uhf;lfybyf d catht plhfdjj[hfytybz cjcnjbn bp Rjycnbnewbb Uhepbb= vt;leyfhjlys[ ljujdjhjd b cjukfitybq Uhepbb= Pfrjyf Uhepbb @J plhfdjj[hfytybb@= yfcnjzotuj Pfrjyf b lheub[ yjhvfnbdys[ frnjd\

Cnfnmz 4 \

Nthvbys= bcgjkmpjdfyyst d Pfrjyt (tckb ytn jcj,juj erfpfybz)= bvt.ncktle.obt pyfxtybz|

f) utyjv - cjdjregyjcnm [hjvjcjv= cjlth;fob[ yfcktlcndtyyst afrnjhs (utys)+

б) информированное согласие � согласие пациента, а в случае его малолетнего возраста � законного представителя пациента на оказание того или иного медицинского обслуживания после того, как ему была предоставлена информация: (20.03.2015 N3379)

б.а) о сути и необходимости медицинского обслуживания;

б.б) об ожидаемых результатах медицинского обслуживания;

б.в) о предполагаемом риске для здоровья и жизни пациента, связанном с медицинским обслуживанием;

б.г) о других, альтернативных вариантах намеченного медицинского обслуживания, сопровождающих их риске и возможной эффективности;

б.д) о предполагаемых последствиях отказа от медицинского обслуживания;

б.е) о финансовых и социальных вопросах, связанных с информацией, предусмотренной подпунктами �б.а � б.д� настоящей статьи;

d) gfkbfnbdyjt ktxtybt - vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= d htpekmnfnt rjnjhjuj hflbrfkmyj yt ekexiftncz cjcnjzybt gfwbtynf= yt vtyztncz yt,kfujyflt;ysq ghjuyjp b wtkm. rjnjhjuj zdkztnczdhtvtyyjt j,ktuxtybt cjcnjzybz gfwbtynf+

u) gfwbtyn - k.,jt kbwj= rjnjhjt= ytcvjnhz yf cjcnjzybt tuj pljhjdmz= gjkmpetncz= ye;lftncz bkb cj,bhftncz djcgjkmpjdfnmcz j,cke;bdfybtv cbcntvs plhfdjj[hfytybz+

l) hjlcndtyybr gfwbtynf - kbwj= rjnjhjt gj ecnfyjdktyyjq pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb jxthtlyjcnb bvttn ghtbveotcndtyyjt ghfdj exfcndjdfnm d htitybb djghjcjd= cdzpfyys[ c jrfpfybtv vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz gfwbtyne bkb c tuj cvthnm.+

t) pfrjyysq ghtlcnfdbntkm gfwbtynf - jgtrey gfwbtynf bkb tuj ljdthtyyjt kbwj+

;) kbwj= jrfpsdf.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= - kbwj= jceotcndkz.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+

p) vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt - k.,fz vfybgekzwbzb ghjwtlehf= ghjdtltyyfz gfwbtyne kbwjv= jrfpsdf.obv vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= c wtkm. lbfuyjcnbrb= ktxtybz= ghjabkfrnbrb bkb vtlbwbycrjq htf,bkbnfwbb+

b) vtlbwbycrbt pfgbcb - byajhvfwbz= pfabrcbhjdfyyfz yf ,evfut= f nfr;t yf hfpys[ yjcbntkz[ byajhvfwbb= d njv xbckt d rjvgm.ntht= d cdzpb c jrfpfybtv vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz gfwbtyne kbwjv= jrfpsdf.obv vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt+

r) nthvbyfkmyjt cjcnjzybt - ghtlcvthnyfz cnflbz ytbpktxbvjuj pf,jktdfybz\

л) паллиативное попечение � обслуживание с мультидисциплинарным подходом, которое путем раннего выявления боли и других физических, психосоциальных, душевных проблем, правильной оценки, лечения, духовной поддержки, превенции и облегчения страданий улучшает качество жизни пациентов, страдающих хроническими заболеваниями или (и) опасными для жизни заболеваниями, и членов их семей; (19.02.2019 N4278, ввести в действие с 1 июня 2019 года.)

м) хосписное попечение � часть паллиативного попечения, предназначенная для инкурабельных пациентов, предполагаемая продолжительность жизни которых ограничена. Хосписное попечение осуществляет специализированная команда паллиативного попечения. По необходимости оно осуществляется как в хосписе, так и на дому, в учреждении длительного ухода или мультипрофильном стационарном медицинском учреждении. При хосписном попечении формы медицинского вмешательства, ориентированные на излечение заболевания, уже не применяются, и осуществляется медицинское вмешательство, направленное только на управление симптомами заболевания и улучшение качества жизни. При хосписном попечении в отношении детей предполагаемая продолжительность жизни может не ограничиваться, и параллельно могут осуществляться формы вмешательства, ориентированные на лечение основного заболевания. (19.02.2019 N4278, ввести в действие с 1 июня 2019 года.)

Cnfnmz 5 \

Rf;lsq uhf;lfyby Uhepbb bvttn ghfdj yf gjkextybt jn dct[ kbw= jrfpsdf.ob[ vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= ghbpyfyyjuj b dytlhtyyjuj d cnhfyt ghjatccbjyfkmyjuj b cjjndtncnde.otuj cnfylfhnfv j,cke;bdfybz vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz\

Cnfnmz 6 \

1\ Pfghtoftncz lbcrhbvbyfwbz gfwbtynf d pfdbcbvjcnb jn hfcs= wdtnf rj;b= zpsrf= gjkf= utytnbxtcrjq yfcktlcndtyyjcnb= e,t;ltybq= dthjbcgjdtlfybz= gjkbnbxtcrb[ b bys[ dpukzljd= yfwbjyfkmyjq= 'nybxtcrjq b cjwbfkmyjq ghbyflkt;yjcnb= ghjbc[j;ltybz= bveotcndtyyjuj b cjckjdyjuj gjkj;tybz= vtcnf ;bntkmcndf= pf,jktdfybz= ctrcefkmyjq jhbtynfwbb bkb kbxyjuj jnhbwfntkmyjuj hfcgjkj;tybz\

2\ Eckjdbz juhfybxtybz ghfd gfwbtynf d cdzpb c ntv bkb bysv pf,jktdfybtv jghtltkz.ncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 7 \

Gfwbtyn dghfdt d gjbcrf[ byjuj vytybz ,tcghtgzncndtyyj j,hfnbnmcz r lheujve dhfxe bkb vtlbwbycrjve exht;ltyb.\

Cnfnmz 8 \

Gfwbtyn bvttn ghfdj ds,jhf b vj;tn d k.,jt dhtvz j,hfnbnmcz r lheujve kbwe= jrfpsdf.otve vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt\

Cnfnmz 9 \

Uhf;lfybye Uhepbb= yf[jlzotvecz d lheujv ujcelfhcndt= f nfr;t uhf;lfybye byjcnhfyyjuj ujcelfhcndf b kbwe ,tp uhf;lfycndf= yf[jlzobvcz d Uhepbb= ufhfynbhjdfyj ghfdj yf j[hfyepljhjdmz d cjjndtncndbb c vt;leyfhjlysvb ljujdjhfvb b cjukfitybzvb Uhepbb= f ghb jncencndbb nfrjds[ ltqcndetn pfrjyjlfntkmcndj cnhfys= d rjnjhjq yf[jlbncz kbwj\

Cnfnmz 10 \

Gfwbtyn bkb tuj pfrjyysq ghtlcnfdbntkm bvttn ghfdj j,hfnbnmcz d cel b nht,jdfnm|

f) rjvgtycfwbbbveotcndtyyjuj b ytbveotcndtyyjuj dhtlf= dspdfyyjuj|

f\f) yfheitybtv ghfd gfwbtynf+

f\,) jib,jxysv vtlbwbycrbv ltzybtv+

f\d) lheubvb ytljcnfnrfvb aeyrwbjybhjdfybzvtlbwbycrjuj exht;ltybz+

f\u) ytghfdbkmyj jceotcndktyysvb ujcelfhcndjv yflpjhjv b htuekbhjdfybtv+

,) ghbjcnfyjdktybz bkb jnvtys kbwtypbb yf ltzntkmyjcnm vtlbwbycrjuj gthcjyfkf+

d) bpvtytybzujcelfhcndtyys[ vtlbwbycrb[ b cfybnfhys[ cnfylfhnjd\

Ukfdf ^^\

Ghfdj yf ktxtybt b e[jl

Cnfnmz 11\

Hfdyfz ljczuftvjcnm vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz jceotcndkztncz gjchtlcndjv ujcelfhcndtyys[ vtlbwbycrb[ ghjuhfvv\

Cnfnmz 12\

1\ Ujcelfhcndj pfoboftn ghfdj gfwbtynf yf vtlbwbycrjtj,cke;bdfybt= ,tp ytjnkj;yjuj jceotcndktybz rjnjhjuj ytbp,t;ys cvthnm= yfcnegktybtbydfkblyjcnb bkb pyfxbntkmyjt e[elitybt cjcnjzybz pljhjdmz gfwbtynf\

2\ Tckb gfwbtyn ye;lftncz d ytjnkj;yjv vtlbwbycrjv j,cke;bdfybb= ,tp rjnjhjuj ytbp,t;ys cvthnm= yfcnegktybtbydfkblyjcnb bkb pyfxbntkmyjt e[elitybt cjcnjzybz pljhjdmz gfwbtynf= f kbwj= jrfpsdf.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= yt bvttn djpvj;yjcnb jrfpfnm gfwbtyne nfrjt j,cke;bdfybt= jyj j,zpfyj ghtljcnfdbnm gfwbtyne= tuj hjlcndtyybre bkb pfrjyyjve ghtlcnfdbntk. gjkye.byajhvfwb. j njv= ult vj;yj gjkexbnm ytjnkj;yjt vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt\

Cnfnmz 13 \

1\ Ujcelfhcndj j,tcgtxbdftn gfwbtynjd= cnhflf.ob[ htlrbvb pf,jktdfybzvb= vtlbwbycrbv j,cke;bdfybtv= ghbpyfyysv b dytlhtyysv d cnhfyt=ghjatccbjyfkmysv b cjjndtncnde.obvcnfylfhnfv j,cke;bdfybz\

2. Перечень редких заболеваний определяет Министерство лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии. (5.07.2018 N3066)

Cnfnmz 14\

D ckexft ltabwbnf k.lcrb[= nt[ybxtcrb[= abyfycjds[ bkb (b) lheub[ htcehcjd= ytj,[jlbvs[ lkz vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz= gjl,jh gjntywbfkmyjuj gfwbtynf ghjbpdjlbncz njkmrj gj vtlbwbycrbv rhbnthbzv= ,tp extnf lheub[ afrnjhjd\

Cnfnmz 15 \

Gfwbtyn dghfdt nht,jdfnm jn kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= edf;tybz tuj ljcnjbycndf= nhflbwbq= dthjbcgjdtlfybz b kbxyjcnys[ wtyyjcntq\

Ukfdf ^^^\

Ghfdj yf gjkextybt byajhvfwbb

Cnfnmz 16 \

1\ Rf;lsq uhf;lfyby Uhepbb bvttn ghfdj yf gjkextybtgjkyjq= j,]trnbdyjq= cdjtdhtvtyyjq b gjyznyjq byajhvfwbb j afrnjhf[= rjnjhst cgjcj,cnde.n cj[hfytyb. tuj pljhjdmz bkb jnhbwfntkmyj ltqcnde.n yf ytuj\

2\ Ujcelfhcndj j,zpfyj chtlcndfvb vfccjdjq byajhvfwbb bkb bylbdblefkmyj= gjnht,jdfyb.= d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjv pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb= ghtljcnfdbnmuhf;lfybye byajhvfwb.= erfpfyye. d geyrnt gthdjv yfcnjzotq cnfnmb\

Cnfnmz 17 \

1\ Пациент, а в случае его согласия или его малолетнего возраста � родственник и законный представитель пациента имеют право: (20.03.2015 N3379)

а) знакомиться с медицинскими записями и требовать внесения поправок в информацию о пациенте; в медицинских записях хранятся как имевшаяся до исправления, так и новая информация, предоставленная пациентом, его родственником или законным представителем;

б) требовать копию любой части медицинских записей.

2\ Nht,jdfybt j, jpyfrjvktybb c vtlbwbycrbvb pfgbczvb= f nfr;t j gjkextybb b[ rjgbq gbcmvtyyj ghtlcnfdkztncz vtlbwbycrjve exht;ltyb.\

Cnfnmz 18 \

1\ Gfwbtyn bvttn ghfdj yf gjkextybt jn kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= gjkye.= j,]trnbdye.= cdjtdhtvtyye. b gjyznye. byajhvfwb.|

f) j, bvt.ob[cz htcehcf[ vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz b dblf[ b[ gjkextybz= cnjbvjcnb b ajhvf[ jgkfns+

,) j ghfdf[ b j,zpfyyjcnz[ gfwbtynf= jghtltktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb b ghfdbkfvb dyenhtyytuj hfcgjhzlrf vtlbwbycrjuj exht;ltybz+

d) j yfvtxtyyjv ghjabkfrnbxtcrjv= lbfuyjcnbxtcrjv= ktxt,yjvb htf,bkbnfwbjyyjv j,cke;bdfybb= cjghjdj;lf.otv b[ hbcrt b djpvj;yjq 'aatrnbdyjcnb+

u) j htpekmnfnf[ vtlbwbycrb[ bccktljdfybq+

l) j lheub[= fkmnthyfnbdys[ dfhbfynf[ yfvtxtyyjuj vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz= cjghjdj;lf.ob[ b[ hbcrt b djpvj;yjq 'aatrnbdyjcnb+

t) j, j;blftvs[ htpekmnfnf[ pfzdktyyjuj jnrfpf jn yfvtxtyyjuj vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz+

;) j lbfuyjpt b ghtlgjkfuftvjv ghjuyjpt= f nfr;t ntxtybb ktxtybz+

p) jkbxyjcnb b ghjatccbjyfkmyjv jgsnt kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt\

2\ Gfwbtyne vj;tn yt ghtljcnfdkznmcz byajhvfwbz j cjcnjzybb tuj pljhjdmz bkb juhfybxbdfnmcz j,]tv 'njq byajhvfwbb= tckb ceotcndetn j,jcyjdfyyjt ghtlgjkj;tybt= xnj gjkextybt gjkyjq byajhvfwbb ghbxbybn cthmtpysq dhtl pljhjdm. gfwbtynf\ Gjkyfz byajhvfwbz j cjcnjzybb tuj pljhjdmz ghtljcnfdkztncz gfwbtyne njkmrj d ckexft tuj yfcnjzntkmyjuj nht,jdfybz\

3\ Htitybt j ytghtljcnfdktybb byajhvfwbb bkb juhfybxtybbt/ j,]tvfeljcnjdthztnczrjvbccbtq vtlbwbycrjq 'nbrb= f ghb jncencndbb gjcktlytq d vtlbwbycrjv exht;ltybb - lheubv dhfxjv\ J,jcyjdfyyjt htitybt j ytghtljcnfdktybb byajhvfwbb bkb juhfybxtybb tt j,]tvf abrcbhetncz d vtlbwbycrjq ljrevtynfwbb gfwbtynf\

4\ В случае с малолетним или неспособным принимать осознанное решение пациентом лицо, оказывающее медицинское обслуживание, предоставляет информацию, предусмотренную пунктом первым настоящей статьи, родственнику или законному представителю пациента. (20.03.2015 N3379)

Cnfnmz 19 \

Gfwbtyne= tuj hjlcndtyybre bkb pfrjyyjve ghtlcnfdbntk. byajhvfwbzghtljcnfdkztncz c extnjvtuj cgjcj,yjcnb djcghbznbz\ Ghb hfp]zcytybb cgtwbfkmyst nthvbys ljk;ys ,snm bcgjkmpjdfys vbybvfkmyj\

Cnfnmz 20 \

Gfwbtyn dghfdt pfzdbnm jnrfp jn gjkextybz byajhvfwbb= ghtlecvjnhtyyjq geyrnjv gthdsv cnfnmb 18= rhjvt ckexftd= rjulf ytghtljcnfdktybt byajhvfwbb vj;tn ghbxbybnm cthmtpysq dhtl pljhjdm. bkb (b) ;bpyb gfwbtynf bkb (b) nhtnmtuj kbwf\

Cnfnmz 21 \

Lttcgjcj,ysqgfwbtyn dghfdt htifnm= vj;tn kb rnj-kb,j gjkexbnmbyajhvfwb. j cjcnjzybb tuj pljhjdmz\ Ghb ghbyznbb gjkj;bntkmyjuj htitybz jy ;t ljk;ty yfpdfnm kbwj= rjnjhjve ljk;yf ,snm ghtljcnfdktyf 'nf byajhvfwbz\ Htitybt b kbxyjcnm kbwf abrcbhe.ncz d vtlbwbycrjq ljrevtynfwbb\

Ukfdf ^&\

Cjukfcbt

Cnfnmz 22 \

1\ Необходимым условием для оказания медицинского обслуживания является получение информированного согласия пациента, а в случае его малолетнего возраста или неспособности принятия им осознанного решения � родственника или законного представителя пациента. Получение информированного согласия предшествует оказанию медицинского обслуживания. (20.03.2015 N3379)

2\ Gbcmvtyyjt byajhvbhjdfyyjt cjukfcbt zdkztncz ytj,[jlbvsv ghb jrfpfybb cktle.otuj vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz|

f) k.,fz [bhehubxtcrfz jgthfwbz= rhjvt vfks[ [bhehubxtcrb[ vfybgekzwbq+

,) f,jhn+

d) [bhehubxtcrfz rjynhfwtgwbz-cnthbkbpfwbz+

u) rfntnthbpfwbz vfubcnhfkmys[ rhjdtyjcys[ cjceljd+

l) utvjlbfkbp b gthbnjytfkmysq lbfkbp+

t) 'rcnhfrjhgjhfkmyjt jgkjljndjhtybt+

;) utytnbxtcrjt ntcnbhjdfybt+

p) utyyfz nthfgbz+

b) kextdfz nthfgbz+

r) [bvbjnthfgbz pkjrfxtcndtyys[ jge[jktq+

к¹) трансфузия крови человека или ее компонентов; (15.12.2022 N2390, ввести в действие с 1 января 2025 года.)

k) dj dct[ lheub[ ckexfz[= tckb kbwj= jrfpsdf.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= cxbnftn ytj,[jlbvsv gjkextybt gbcmvtyyjuj byajhvbhjdfyyjujcjukfcbz\

3\ При оказании медицинского обслуживания малолетнему или неспособному принимать осознанное решение пациенту необходимополучить письменное информированное согласие. (20.03.2015 N3379)

Cnfnmz 23 \

1\ Lttcgjcj,ysq b cgjcj,ysq ghbybvfnm jcjpyfyyjt htitybt gfwbtyn dghfdt yf k.,jv 'nfgt ktxtybzpfzdbnm jnrfp jn vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz= f nfr;t ghtrhfnbnm e;t yfxfnjt vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt\J, j;blftvs[ htpekmnfnf[ pfzdktyyjuj jnrfpf jn vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz bkb tuj ghtrhfotybzgfwbtyn ljk;ty ,snm byajhvbhjdfy bcxthgsdf.obv j,hfpjv\

2\ Pfghtoftncz jceotcndktybt vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz ghjnbd djkb lttcgjcj,yjuj b cgjcj,yjuj ghbybvfnm jcjpyfyyjt htitybt gfwbtynf= rhjvt ckexftd= ecnfyjdktyys[ pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

Cnfnmz 24 \

1. Гражданин Грузии вправе предварительно в письменной форме выразить волю (согласие или отказ) относительно проведения реанимационного, жизнеподдерживающего или паллиативного лечения или (и) осуществления в отношении него паллиативного попечения или хосписного попечения в случае его нахождения в бессознательном состоянии или утраты им способности принимать осознанное решение, если указанные обстоятельства вызваны: (19.02.2019 N4278, ввести в действие с 1 июня 2019 года.)

а) терминальной стадией неизлечимого заболевания;

б) заболеванием, которое обязательно влечет тяжелые формы инвалидности.

2\ Uhf;lfyby Uhepbb dghfdt pfhfytt yfpdfnm kbwj= rjnjhjt ghb ceotcndjdfybb j,cnjzntkmcnd= ghtlecvjnhtyys[geyrnjvgthdsv yfcnjzotq cnfnmb= ghbvtn htitybt j, jrfpfybb ytj,[jlbvjuj tve vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz\

Cnfnmz 25 \ (20.03.2015 N3379)

1\ Если решение родственника или законного представителя малолетнего или неспособного принимать осознанное решение пациента противоречит интересам здоровья пациента, лицо, оказывающее медицинское обслуживание, вправе обжаловать указанное решение в суде.

2. Если малолетний или неспособный принимать осознанное решение пациент нуждается в неотложном медицинском обслуживании, без оказания которого неизбежны смерть или значительное ухудшение состояния его здоровья, а найти родственника или законного представителя пациента не удается, лицо, оказывающее медицинское обслуживание, принимает решение с учетом интересов здоровья пациента.

3. Если малолетний или неспособный принимать осознанное решение пациент нуждается в неотложном медицинском обслуживании, без оказания которого неизбежна его смерть, а родственник или законный представитель пациента возражают против оказания медицинского обслуживания, лицо, оказывающее медицинское обслуживание, принимает решение с учетом интересов здоровья пациента.

Cnfnmz 26 \

1\ Byajhvbhjdfyyjt cjukfcbt gfwbtynf zdkztncz ytj,[jlbvsv lkz bcgjkmpjdfybz tuj d rfxtcndt j,]trnf j,extybz\ Byajhvbhjdfyyjt cjukfcbtghtlitcndetn bcgjkmpjdfyb. gfwbtynf d rfxtcndt j,]trnf j,extybz\

2\ Вопросы использования поддерживаемого лица и малолетних пациентов в качестве объектов обучения регулируются Законом Грузии �О здравоохранении�. (20.03.2015 N3379)

3\ Cjukfcbt gfwbtynf yt zdkztncz ytj,[jlbvsv dckexfz[= tckb c wtkm. j,extybz bcgjkmpe.ncz|

f) byajhvfwbz cjlth;fofzcz d vtlbwbycrjq ljrevtynfwbb gfwbtynf= rjnjhfz yt lftn djpvj;yjcnb bltynbabwbhjdfnm gfwbtynf+

,) vfnthbfk (vjxf= rhjdm= lheubt nrfyb)= gjkextyysq d ghjwtcct ktxtybzb lbfuyjcnbrb= rjnjhsv j,tcgtxtyf fyjybvyjcnm gfwbtynf\

Статья 26¹

(11.12.2015 N4634, ввести в действие с 1 января 2017 года)

Вопросы, связанные с предложением пациентам, больным туберкулезом, пройти обязательное обследование на туберкулез, и их согласием на указанное предложение, регулируются Законом Грузии �О контроле за туберкулезом�.

Ukfdf &\

Rjyabltywbfkmyjcnm b ytghbrjcyjdtyyjcnm

kbxyjq;bpyb

Cnfnmz 27 \

Kbwj= jrfpsdf.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= j,zpfyjcj,k.lfnm rjyabltywbfkmyjcnm bvt.otqcz e ytuj byajhvfwbb j gfwbtynt rfr ghb ;bpyb gfwbtynf= nfr b gjckt tuj cvthnb\

Cnfnmz 28 \

1\ Hfpukfitybt rjyabltywbfkmyjq byajhvfwbb kbwjv= jrfpsdf.obv vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= ljgecrftncz|

f) tckb gjkextyj cjukfcbt gfwbtynf+

,) tckbythfpukfitybt byajhvfwbb cjplftn jgfcyjcnm ;bpyb bkb (b) pljhjdm. nhtnmtuj kbwf (kbxyjcnm rjnjhjuj bpdtcnyf)+

d) tckb lfyyst ghb bcgjkmpjdfybb byajhvfwbb j gfwbtynt c ext,yjq bkb yfexyjqwtkm.ghtljcnfdktys nfr= xnj ytdjpvj;yf bltynbabrfwbz kbxyjcnb+

�в1 ) информация касается возможного факта совершения насилия в отношении женщин или (и) насилия в семье и существует угроза повторного совершения насилия. Указанная информация предоставляется только соответствующему государственному органу для защиты прав и интересов пациента; (4.05.2017 N775, ввести в действие с 1 июня 2017 года.)

�u) tckb 'nj ghtlecvfnhbdftncz pfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb\

2\ Cjukfcbtgfwbtynf yf hfpukfitybt kbwjv= jrfpsdf.obv vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= rjyabltywbfkmyjq byajhvfwbb= cdzpfyyjq c cjcnjzybtv tuj pljhjdmz=lheubv kbwfv= exfcnde.obv d vtlbwbycrjv j,cke;bdfybb= vj;tn ,snm cjxntyj gjlhfpevtdf.obvcz\

Cnfnmz 29 \

Pfghtoftncz dvtifntkmcndj kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= d ctvtqye.b kbxye. ;bpym gfwbtynf= rhjvt ckexftd|

f) rjulf dvtifntkmcndj ytj,[jlbvj lkzlbfuyjcnbrb pf,jktdfybz gfwbtynf= tuj ktxtybzb e[jlf pf ybv\ D 'nb[ ckexfz[ cjukfcbt gfwbtynf zdkztncz ytj,[jlbvsv eckjdbtv+

,) rjulf cjplftncz jgfcyjcnm ;bpyb bkb (b) pljhjdm. xktyjd ctvmb gfwbtynf\

в) пациент или (и) член его семьи подвергаются насилию в отношении женщин или (и) насилию в семье и существует угроза повторного совершения насилия, если вмешательство необходимо для защиты прав и интересов пациента. ( 4.05.2017 N775, ввести в действие с 1 июня 2017 года.)

Cnfnmz 30 \

Ghb jrfpsdfybb vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz ljgecrftncz ghbcencndbt njkmrj kbw= ytgjchtlcndtyyj exfcnde.ob[ d ytv= rhjvt ckexftd= rjulf gfwbtyn cjukfcty bkb nht,etn ghbcencndbz lheub[ kbw\

Ukfdf &^\

Ghfdf d catht utytnbxtcrjq

rjycekmnfwbb b utyyjq nthfgbb

�

Cnfnmz 31 \

Pfghtoftncz lbcrhbvbyfwbz kbwf d pfdbcbvjcnb jn utytnbxtcrjq yfcktlcndtyyjcnb\

Cnfnmz 32 \

Ntcnbhjdfybt gj dszdktyb. j,eckjdkbdf.otuj pf,jktdfybt utyf bkb jghtltkz.ottutytnbxtcre.ghtlhfcgjkj;tyyjcnm r pf,jktdfyb.ljgecrftncz njkmrj d njv ckexft= tckb tuj wtkm. zdkz.ncz|

f) j[hfyf pljhjdmz gfwbtynf+

,) yfexyjt bccktljdfybt= cdzpfyyjt c j[hfyjq pljhjdmz\

Cnfnmz 33 \

Dvtifntkmcndj lkz vjlbabwbhjdfybz utyf xtkjdtrf ljgecrftncz njkmrj c wtkm. lbfuyjcnbrb= ktxtybz bkb ghtdtywbbb tckb jyj yt ghtlecvfnhbdftnbpvtytybt utyjvf gjnjvcndf gfwbtynf\

Cnfnmz 34 \

Pfghtoftncz bcgjkmpjdfybt vtnjljd bcreccndtyyjuj jgkjljndjhtybz= c wtkm. ds,jhf gjkf= rhjvt ckexftd= rjulf ytj,[jlbvj ghtleght;ltybt yfcktlcndtyyjuj pf,jktdfybz= cwtgktyyjuj c gjkjv\

Ukfdf &^^\

Ghfdf ,thtvtyyjq b rjhvzotq vfnthb

Cnfnmz 35 \

<thtvtyyfz b rjhvzofz vfnm dghfdt gjkexbnm jn kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= gjkye.= j,]trnbdye.= cdjtdhtvtyye. b gjyznye. byajhvfwb.j djpvj;yjv ghzvjv bkb rjcdtyyjv dhtlyjv djpltqcndbb yf gkjl bkb yjdjhj;ltyyjuj d ckexft k.,juj vtlbwbycrjuj dvtifntkmcndf= pfgkfybhjdfyyjuj d gthbjl ,thtvtyyjcnb= hjljd b hjljdjv gthbjlt\

Cnfnmz 36 \

1\ Hj;tybwf dghfdt ghbyznm htitybtj, jrfpfybb vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz tq b gkjle= rhjvt ckexftd= ghtlecvjnhtyys[ geyrnjv 2 yfcnjzotq cnfnmb\

2\ Hj;tybwf yt bvttn ghfdf jnrfpfnmcz jn vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz= rjnjhjt j,tcgtxbn hj;ltybt ;bdjuj gkjlf b rjnjhjt zdkztncz yjcbntktv vbybvfkmyjuj hbcrf lkz pljhjdmz b ;bpyb hj;tybws\

Cnfnmz 37 \

Hj;tybwf bvttn ghfdj yf nj= xnj,s ghb hjlf[hzljv c ytq yf[jlbkczcegheu bkb lheujt ;tkfyyjt kbwj\

Cnfnmz 38 \

Hj;tybwf dghfdt bvtnm hzljv yjdjhj;ltyyjuj= f nfr;t gj cj,cndtyyjve ecvjnhtyb. rjhvbnm yjdjhj;ltyyjuj= tckb kbwj= jrfpsdf.ott vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= yt htibn gthtdtcnb ht,tyrf d lheujt vtcnj d cdzpb c cjcnjzybtv tuj pljhjdmz\

Ukfdf &^^^\

Ghfdf ytcjdthityyjktnytuj

Cnfnmz 39 \

Ljcnegyjcnm vtlbwbycrjuj j,cke;bdfybz lkz ytcjdthityyjktnytuj jceotcndkztncz gjchtlcndjv ujcelfhcndtyys[ vtlbwbycrb[ ghjuhfvv\

Cnfnmz 40 \

1\ Hjlbntkm bkb pfrjyysq ghtlcnfdbntkm dghfdt gjkexbnm gjkye.= j,]trnbdye.= cdjtdhtvtyye. b gjyznye. byajhvfwb. j cjcnjzybb pljhjdmz ytcjdthityyjktnytuj= d njv xbckt byajhvfwb.= ghtlecvjnhtyye. geyrnjv gthdsv cnfnmb 18 yfcnjzotuj Pfrjyf\

2\ Hjlbntk. bkb pfrjyyjve ghtlcnfdbntk. yt ghtljcnfdkztncz byajhvfwbz= ghtlecvjnhtyyfz geyrnjv gthdsv yfcnjzotq cnfnmb= tckb ghtljcnfdktyb. byajhvfwbb ghjnbdzncz|

f) ytcjdthityyjktnybq gfwbtyn= rjnjhsq cxbnftncz lttcgjcj,ysv d gjhzlrt= ecnfyjdktyyjvpfrjyjlfntkmcndjv Uhepbb+

,) ytcjdthityyjktnybq gfwbtyn d djphfcnt jn 14 lj 18 ktn= rjnjhsq= gj vytyb. kbwf= jrfpsdf.otuj vtlbwbycrjt j,cke;bdfybt= ghfdbkmyj jwtybdftncjcnjzybt cj,cndtyyjuj pljhjdmz b rjnjhsq j,hfoftncz r dhfxec wtkm. ktxtybz pf,jktdfybq= gthtlf.ob[cz gjkjdsv gentv= bkb yfhrjvfybb= gjkextybz rjycekmnfwbq j vtnjlf[ yt[bhehubxtcrjq rjynhfwtgwbb bkb bcreccndtyyjuj ghtrhfotybz ,thtvtyyjcnb\

в) несовершеннолетний пациент в возрасте от 14 до 18 лет, который, по мнению лица, оказывающего медицинское обслуживание, правильно оценивает состояние собственного здоровья и обращается к врачу с целью диагностики ВИЧ инфекции/СПИДа, кроме случая, когда при диагностике ВИЧ инфекции/СПИДа выявлен положительный результат. В этом случае родителю или законному представителю несовершеннолетнего пациента в возрасте от 14 до 18 лет информация, предусмотренная пунктом первым настоящей статьи, предоставляется только тогда, если имеется информированное согласие пациента о предоставлении этой информации или (и) пациент заявляет об отказе от проведения соответствующего лечения и пациент в соответствии с законодательством Грузии считается недееспособным.(28.05.2015 N3609, ввести в действие с 1 сентября 2015 года.)

�3. Порядок информирования, предусмотренный подпунктом �в� пункта 2 настоящей статьи, определяет Министр лиц, вынужденно перемещенных с оккупированных территорий, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии. (5.07.2018 N3066)

Статья 41. (28.05.2015 N3609, ввести в действие с 1 сентября 2015 года.)

1. Несовершеннолетний пациент в возрасте от 14 до 18 лет, который, по мнению лица, оказывающего медицинское обслуживание, правильно оценивает состояние собственного здоровья, вправе заявить об информированном согласии на оказание медицинского обслуживания, если он обратится к лицу, оказывающему медицинское обслуживание, с целью, предусмотренной подпунктом �б� или �в� пункта 2 статьи 40 настоящего Закона.

2. Несовершеннолетнему пациенту, не достигшему 16-летнего возраста, медицинское обслуживание оказывается только с согласия родителя или законного представителя, кроме случаев, предусмотренных подпунктами �б� и �в� пункта 2 статьи 40 настоящего Закона; вместе с тем при принятии решения об оказании медицинского обслуживания необходимо участие пациента с учетом его возраста и умственного развития.

3. Несовершеннолетний пациент в возрасте старше 16 лет, который, по мнению лица, оказывающего медицинское обслуживание, правильно оценивает состояние собственного здоровья, вправе заявить об информированном согласии на оказание ему медицинского обслуживания или отказе от указанного медицинского обслуживания. Об этом решении пациента сообщается его родственнику или законному представителю.

Cnfnmz 42 \

1\ Bcgjkmpjdfybt ytcjdthityyjktnytuj gfwbtynf= yt ljcnbuituj 16-ktnytuj djphfcnf= d rfxtcndt ext,yjuj j,]trnf ljgecrftncz njkmrj c byajhvbhjdfyyjuj cjukfcbz tuj hjlbntkz bkb pfrjyyjuj ghtlcnfdbntkz\ Ghb ghbyznbb htitybz ytj,[jlbvjexfcnbt gfwbtynf c extnjv djphfcnf b evcndtyys[ cgjcj,yjcntq\

2\ Bcgjkmpjdfybt ytcjdthityyjktnytuj gfwbtynf d djphfcnt cdsit 16 ktn d rfxtcndt ext,yjuj j,]trnf ljgecrftncz njkmrj c tuj byajhvbhjdfyyjuj cjukfcbz\ J htitybb gfwbtynf cjj,oftncz tuj hjlbntk. bkb pfrjyyjve ghtlcnfdbntk.\

Cnfnmz 43 \

Ytcjdthityyjktnybq gfwbtyn bvttn ghfdj yf gjkextybt byajhvfwbb j cjcnjzybb cj,cndtyyjuj pljhjdmz b ktxtybb\ Ghtljcnfdktyyfz byajhvfwbz ljk;yf cjjndtncndjdfnmtuj djphfcne b ehjdy. evcndtyyjuj hfpdbnbz\

Ukfdf ^*\

Ghfdf djtyyjcke;fob[= ghbpsdybrjd b kbw=

yfyzns[ gj rjynhfrne yf djtyye. cke;,e

Cnfnmz 44 \

Djtyyjcke;fobt= ghbpsdybrb b yfyznst gj rjynhfrneyf djtyye. cke;,e bvt.n ghfdj nht,jdfnmghjdtltybz ytpfdbcbvjq vtlbwbycrjq 'rcgthnbps lkz jghtltktybz cjcnjzybz pljhjdmz\

Глава Х.

Права лиц, содержащихся в пенитенциарных Учреждениях

( 1.05.2015 N3551 ввести в действие с 1 июля 2015 года)

Статья 45. ( 1.05.2015 N3551 ввести в действие с 1 июля 2015 года)

1. Доступность медицинского обслуживания для лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, обеспечивается посредством государственных медицинских программ.

2. Лицо вправе по прибытии в пенитенциарное учреждение требовать проведения надлежащего медицинского обследования, независимой медицинской экспертизы, а в случае необходимости � предоставления медицинского обслуживания.

Статья 46.( 1.05.2015 N3551 ввести в действие с 1 июля 2015 года)

Лица, содержащиеся в пенитенциарных учреждениях, пользуются всеми правами, предусмотренными настоящим Законом.

Статья 47. (1.06.2017 N956)

Директор пенитенциарного учреждения может ограничивать лиц, содержащихся в этом пенитенциарном учреждении, в праве выбора лица, предоставляющего медицинское обслуживание. Указанное решение может быть обжаловано в суде.

Ukfdf *^\

Pfrk.xbntkmyjt gjkj;tybt

Cnfnmz 48 \

Yfcnjzobq Pfrjy ddtcnb d ltqcndbt gj jge,kbrjdfybb\

Ghtpbltyn Uhepbb �� "lefhl Itdfhlyflpt

N,bkbcb

5 vfz 2000 ujlf

` 283-^^c